リアルタイム字幕・動画映像字幕

映像や動画データなどの字幕をスピーディーに対応致します

動画映像の字幕だけでなく会話とほぼ同時に字幕の提供をおこなうサービスも提供しております

映像作品や動画の字幕は聴覚に障害がある人だけではなく、音は聴こえていても相手が話した言葉の内容が聞き取りづらい聴覚情報処理障害に悩んでいる方や、年齢と共に耳が聞こえづらくなりやすい高齢者にも役立ちます。
また、声のトーンや口調に気を取られてしまい、動画を見るのが辛い方や、逆に気が散ってしまって落ちつかない、そして周りの音を拾ってしまって必要な情報を聞き取りづらいなどの特性がある発達障害の人にとっても必要な情報を得るための助けになっています。
もちろん、障害がない方にもご活用いただくことができます。例えば、静かな音楽が流れる喫茶店や、逆に周りが様々な音に溢れていて聞きたい音に集中できない場面などです。
そんな時にイヤホンを持っていなくて必要な情報が得られない時にも字幕があれば動画からの情報を取得することができ、大きな助けになります。
映像の字幕は、今後、さらに高齢化が進む事に加え、コロナ禍の影響で動画配信サービスでのアニメや映画などの映像作品、さらにゲーム配信や演劇、お笑いなどエンターテイメントの分野でも幅広く利用されることが予想されます。
サニーバンクでは、映像への字幕作成の業務を行っています。
特にご好評いただいているのが会議や講義などの際、聴覚に障害がある方への情報保障としてのリアルタイム字幕提供です。
UDトークというアプリを使って作成された字幕を複数の担当者が交代で修正することで、より正確な情報を瞬時に字幕として提供しています。
字幕の修正も障害当事者であるサニーバンク会員がおこなっています。
クライアント様にご提供いただいた用語を登録し、事前練習会を経た担当者がUDトークで表示される字幕の修正をおこないます。
瞬時に修正が求められる作業ですので、集中力が求められる業務ですが、何人かで分担して作業することにより、集中からの疲れや腕などに負担がかからないように実施しています。
今後もすべての人が必要な情報だけでなく、日々の暮らしを彩るエンターテイメントを誰もが楽しめる為に字幕作成を実施していきたいと思います。
※UDトークはShamrock Records株式会社の製品です。